投稿者: koishi_mimeticus

Roundcube 1.5.2 を wget で落としてきて自前の Docker 環境にインストールして試験してみましたが……
ステップ3の IMAP のログイン検証でエラーになってしまう現象に遭遇。
しかも同じドメインの他のアカウントでは問題なく、ドット混じりでもOK。

— アルム＝バンド (@Bredtn_1et) May 21, 2022

エラーメッセージは

AUTHENTICATE PLAIN: Argument given to AUTHENTICATE when none expected

というもの。

mail.dele01 や dele01.mail のようなアカウント名だとこれが出てしまいます（ちなみに imap_auth_type を config. inc. php に書き足しています）。

— アルム＝バンド (@Bredtn_1et) May 21, 2022

先の通り他のアカウント名だとOK。
名前が mail とか dele （deleteを連想させる？）とかが入った特定パターンのときだけNGになるバリデーションがある？

— アルム＝バンド (@Bredtn_1et) May 21, 2022

しかも困ったことにこのエラーメッセージ、検索しても殆ど何もヒットしないというレアなエラーらしく、トラブルシューティングもできず……。
なんだこれ。

— アルム＝バンド (@Bredtn_1et) May 21, 2022