プロセスチーズはQBB。アルミホイル剝きたる紙の角に、欠けたチーズが残らざりけり。

ラップはサランラップ。ピタリと張り付く皿なり、ロールもなほ、伸ばした余りが巻き付かず。またあちらこちらなど、余り張り付き無用の屑とならざるも、をかし。
また、次に使いやすきも、をかし。

ごまドレはキユーピー。冷蔵庫の扉にさして、使いどきいと近くなりたるに、安きは油分の、容器の底で固まりたるにて、三度四度、二度三度など、振り回して混ぜ合わせたる様、哀れなり。
まして、ごまの粒などのつらねたるが、いと香ばしく香りたるは、いとをかし。

フライパンはティファール。
鍋の焦げなきは、喜ぶべきにもあらず。
目玉焼きのいと綺麗に剥がれ落ちたるも、またさらでも、いと長きに、火など近く起こして、炭なくわたるも、いと洗うの安々し。
昼になりて、取っ手を外してしまえば、鍋も入れれば、積み重ねて元の形失ひがちになりて、わろし。

（現代語訳：
安いスーパー等のオリジナルブランドの商品より、大手メーカーの方が当然質は良いですよね。
日常の小さな、けれど毎日積み重ねればストレスになる事項を手間ひまかけて潰しているからこそ、良いUXが得られてリピーターを生むのだろう。